1
00:00:17,081 --> 00:00:20,543
<i>Tyler P. McNamara usted...
-¡Oye!</i>

2
00:00:20,710 --> 00:00:25,465
<i>Llama con entusiasmo a la unidad
enamorado de D¸asmin K. Belingam.</i>

3
00:00:25,548 --> 00:00:29,761
¿Son así las invitaciones hoy en día?
- Al menos está en papel reciclado.

4
00:00:29,886 --> 00:00:34,349
¿No es este tu novio hippie?
- ¡Él no es un hippie! Más bien, es un naturista.

5
00:00:34,516 --> 00:00:39,729
No parecía del tipo que se casaría.
- Finalmente encontró el correcto.

6
00:00:40,396 --> 00:00:44,400
No me digas que te golpeó.
No podías esperar a que lo desenganchara.

7
00:00:44,609 --> 00:00:47,695
¿Pero qué? Disfruto de las noches solitarias
en la morgue.

8
00:00:47,820 --> 00:00:51,616
Si la sociedad quiere
Reúnete con Najdel en Grant Street.

9
00:00:51,699 --> 00:00:57,997
La víctima fue apuñalada. -¡Hurra, planes!
- Disfruto de la vida de soltero.

10
00:01:00,291 --> 00:01:03,169
Compruébelo usted mismo.

11
00:01:10,009 --> 00:01:13,554
<i>¡Desviado! putas lesbianas  
fornicación antinatural = muerte!</i>

12
00:01:13,638 --> 00:01:19,435
Un asesino con actitud. - ¿Te refieres a? - cual
implementado. - Hola, Woodro.

13
00:01:21,354 --> 00:01:24,440
¿Quién la encontró?
- Conserje.

14
00:01:25,233 --> 00:01:28,611
Una puñalada en el pecho.
¿Encontraste la noche? - No.

15
00:01:28,778 --> 00:01:32,699
Vaya, ¿sabes quién es?
-Stephanie Goodman, 33 años.

16
00:01:32,907 --> 00:01:40,123
Psiquiatra. - Sí, y un amante.
Dra. Lisa. ¡Radiopsicólogo!

17
00:01:40,790 --> 00:01:45,795
Una lesbiana conservadora que
¿consejería de pareja? - Uno y solo.

18
00:01:46,462 --> 00:01:49,882
Odio ese programa.
Lleva dos horas muerta.

19
00:01:50,133 --> 00:01:55,471
<i>Mira los agujeros en el sillón.
- Ese es tu ebi. - Balas.</i>

20
00:01:56,431 --> 00:02:03,563
Balas sangrientas. - El conserje escuchó un ruido.
a las 7.30 Quizás la mataron entonces.

21
00:02:05,148 --> 00:02:08,234
es un pequeño problema
No hay agujeros de bala.

22
00:02:09,235 --> 00:02:11,863
Ella no fue asesinada a balazos.

23
00:02:11,988 --> 00:02:17,118
D'ORDAN

24
00:02:17,504 --> 00:02:22,910
Procesamiento: Nidesi
www.prijevodi-online.org

25
00:02:56,299 --> 00:03:02,263
¡Dr. Di¨amp! Soy el Dr. Howard Stiles.
- ¿Psiquiatra estatal?

26
00:03:02,806 --> 00:03:07,435
Soñé con cosas más grandes.
- ¿Le puedo ayudar en algo?

27
00:03:07,560 --> 00:03:11,606
Hazme rico y guapo.
-¿Y además de eso?

28
00:03:11,815 --> 00:03:18,988
Nunca has estado en un hospital psiquiátrico.
experiencia. Eso es inaceptable.

29
00:03:19,155 --> 00:03:22,867
Ni siquiera puedo ahora.
Tengo trabajo esperándome.

30
00:03:23,243 --> 00:03:25,912
¿Y mañana sobre las tres?

31
00:03:26,538 --> 00:03:28,748
Puede.

32
00:03:28,832 --> 00:03:33,211
Nos vemos en la sala de reuniones,
Consigue guantes de boxeo.

33
00:03:42,804 --> 00:03:46,224
Hay muchos periodistas afuera,
pero el caso es mío.

34
00:03:46,683 --> 00:03:50,228
¿Doctora Lisa?
No te emociones, es tuyo.

35
00:03:53,356 --> 00:03:56,693
Revisé las balas, la sangre es suya.

36
00:03:57,110 --> 00:04:01,614
¿Cómo entrarían y saldrían las balas sin dejar rastro?
- Sin moretones.

37
00:04:01,739 --> 00:04:06,286
Sólo un corte en el dedo.
- Busquemos huellas.

38
00:04:06,369 --> 00:04:11,124
La Dra. Lisa Fromer quiere verla.
Llévala de vuelta a la morgue.

39
00:04:11,291 --> 00:04:15,837
¿Qué pasa con las fotos? - Él quiere
Veo el cuerpo, no veo por qué no.

40
00:04:15,920 --> 00:04:20,967
¿No me digas que eres un oyente fiel?
-Recibirá mucha publicidad,

41
00:04:21,050 --> 00:04:25,179
No nos engañemos.
Si él lo requiere, no tengo nada en contra.

42
00:04:25,305 --> 00:04:29,601
¡Espera un segundo! Mis mejores deseos,
Encienda el fluoroscopio. - ¿Ves la huella?

43
00:04:29,684 --> 00:04:34,522
Algún tipo de mancha.

44
00:04:38,401 --> 00:04:44,657
Fue creado después de la muerte,
de lo contrario la piel lo absorbería.

45
00:04:46,159 --> 00:04:50,872
La Dra. Lisa le dijo a mi prima:
aceptar pareja.

46
00:04:50,997 --> 00:04:55,543
Ámalo incondicionalmente.
Todavía están casados.

47
00:04:57,295 --> 00:05:01,841
Maravilloso. La próxima vez
también puede preguntarle a un adivino.

48
00:05:06,679 --> 00:05:13,686
Dr. Fromer, soy el Dr. Kavanagh.
- ¿Puedo ir con ella? - Bueno. - Voy.

49
00:05:23,488 --> 00:05:26,032
¿Listo?
- Sí.

50
00:05:34,332 --> 00:05:40,630
Esa es ella. Estefanía.

51
00:05:43,174 --> 00:05:46,803
¿Estás bien?

52
00:05:46,969 --> 00:05:53,726
Esperaba dolor e incredulidad, pero
la culpa es lo peor. - ¿Por qué culpa?

53
00:05:54,811 --> 00:05:57,105
¿Alguna vez has amado a alguien?

54
00:05:58,523 --> 00:06:05,196
Por supuesto. - No me refiero a los padres.
o un perro, sino alguien que encontraste.

55
00:06:05,321 --> 00:06:07,949
¿Quién hizo tu vida hermosa?

56
00:06:09,951 --> 00:06:12,412
Nunca he tenido tanta suerte.

57
00:06:15,456 --> 00:06:21,003
Pido disculpas por mi comportamiento.
El periodista me rasgó la chaqueta.

58
00:06:22,088 --> 00:06:27,468
Intenté prepararme,
pero no creo que esté aquí.

59
00:06:28,636 --> 00:06:34,016
Lo superarás.
- ¿Sabes cuántas veces dije eso?

60
00:06:34,517 --> 00:06:39,063
¿Lo creíste?
- Hice.

61
00:06:40,314 --> 00:06:42,900
Entonces cree ahora.

62
00:06:46,237 --> 00:06:50,741
¿Ninguna pista? - nadie
Nada lo sabe, nadie lo ha confesado.

63
00:06:50,950 --> 00:06:54,912
<i>Encontramos una impresión post mortem
en el cuello, tal vez ayude.</i>

64
00:06:55,037 --> 00:07:00,293
Qué pesadilla gay.
-¿Nadie es gay en Wisconsin?

65
00:07:00,418 --> 00:07:04,422
No me importa si se acuesta con mujeres,
hombres o canguros.

66
00:07:04,547 --> 00:07:08,384
Debido a esas inscripciones,
es un crimen de odio. - ¿Bien?

67
00:07:08,509 --> 00:07:11,470
estoy cubierto de papeles
y periodistas.

68
00:07:11,596 --> 00:07:18,019
Y el sospechoso es una cara grande.
- ¿Doctora Lisa? - Es un crimen pasional.

69
00:07:18,186 --> 00:07:20,479
Tengo que ver a mi amante.

70
00:07:20,563 --> 00:07:25,902
Ella vino a ver el cuerpo, había dolor.
obvio. - No lo creo hasta que lo veo.

71
00:07:25,985 --> 00:07:28,821
puedo ayudarte,
construimos una relación.

72
00:07:29,405 --> 00:07:32,491
Sé lo que te pasa a ti.

73
00:07:34,660 --> 00:07:39,540
Te ofrezco una sala de observación.
- ¡Vendido!

74
00:07:42,418 --> 00:07:46,672
¿Crees que es un crimen de odio?
- Mucha gente me odia.

75
00:07:46,964 --> 00:07:51,093
<i>Ser abiertamente gay tiene sus desventajas.</i>

76
00:07:51,302 --> 00:07:56,474
Sí, la comunidad gay tampoco.
a él no le gusta. - ¿Por qué?

77
00:07:56,599 --> 00:07:59,852
Desearían ser míos también
opiniones políticas tales.

78
00:08:00,853 --> 00:08:03,481
Creo en lo que es correcto.

79
00:08:03,898 --> 00:08:08,444
<i>Pensé que tu gente
mantiene una mente abierta.</i>

80
00:08:08,569 --> 00:08:12,031
<i>Sí, mi gente.</i>

81
00:08:12,573 --> 00:08:16,661
Me pregunto donde estuviste anoche
y quien puede confirmarlo.

82
00:08:17,078 --> 00:08:21,874
Sé que las preguntas son necesarias,
pero no me trates como sospechoso.

83
00:08:21,958 --> 00:08:26,128
Sólo responde y listo.
- Tuve un espectáculo hasta las ocho.

84
00:08:26,212 --> 00:08:30,591
Luego estuve en casa. - ¿Puede?
¿Alguien puede confirmar? -No. - Cálmate.

85
00:08:30,716 --> 00:08:35,596
Algunas preguntas más. eres tu
¿Y Stefani tuvieron una buena vida juntas?

86
00:08:35,721 --> 00:08:40,351
<i>¡Espera! - Tienes que responderme.
- ¡No tengo por qué hacerlo! No sin un abogado.</i>

87
00:08:40,559 --> 00:08:45,856
¡Estoy investigando un asesinato!
- Entonces estás haciendo mal tu trabajo.

88
00:08:46,357 --> 00:08:49,652
sorpréndeme
¡Y dime quién la mató!

89
00:08:53,489 --> 00:09:00,454
Doctor Fromer. -Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy buscando al detective Hoyt.

90
00:09:00,830 --> 00:09:06,043
¿Es estúpido o también es un idiota?
-En realidad somos amigos.

91
00:09:06,752 --> 00:09:10,756
Me sorprende que esté saliendo con alguien.
como eres. - ¿Qué soy yo?

92
00:09:11,424 --> 00:09:18,597
Tiene un problema con las lesbianas.
- No soy gay. - Supuse...

93
00:09:19,765 --> 00:09:25,855
No hay problema. Por pura curiosidad,
¿por qué? - No lo sé...

94
00:09:26,397 --> 00:09:33,195
Pareces un extraño.
Pensé que teníamos eso en común.

95
00:09:34,071 --> 00:09:40,077
Soy solo yo. - Supongo que tú
No ofendí. - No, no te preocupes.

96
00:09:40,202 --> 00:09:42,913
Mi papá es lesbiana.
- Ingenioso.

97
00:09:44,415 --> 00:09:46,750
Sólo estaba rompiendo la tensión.

98
00:09:46,834 --> 00:09:49,336
¡Aquí está ella!

99
00:09:49,920 --> 00:09:55,259
Dra. Lisa, ¿confirma las acusaciones?
-Lo siento.

100
00:09:57,470 --> 00:10:02,766
Sra. Lauer, soy la Dra. Macy.
Dicen que me estás buscando.

101
00:10:05,561 --> 00:10:10,232
Mi madre falleció ayer.
El médico no firmó la hoja de alta.

102
00:10:10,399 --> 00:10:13,569
El cuerpo está aquí, en la morgue.

103
00:10:13,736 --> 00:10:16,780
Mi más sentido pésame para su esposa.

104
00:10:17,031 --> 00:10:21,243
¿Puedo ayudarte de alguna manera?
- Estoy preocupada por mi hija.

105
00:10:21,452 --> 00:10:26,081
Ella estaba bien.
De repente todo se fue cuesta abajo.

106
00:10:26,457 --> 00:10:33,380
A veces es así. - No así. ella era
es bueno. Y a los cinco días murió.

107
00:10:33,505 --> 00:10:40,095
¿Es difícil aceptar eso? - No es bueno.
Habla tonterías, se comporta neciamente.

108
00:10:40,262 --> 00:10:44,391
Ella me dijo que no lo creía.
que ella murió de cáncer.

109
00:10:44,516 --> 00:10:49,939
Antes de que ella se enfermara
ella me dijo que papá tiene una amante.

110
00:10:50,064 --> 00:10:54,652
Que hace tiempo que quiere dejarla.
Ella me dijo cosas horribles.

111
00:10:54,860 --> 00:10:59,949
¿Qué crees que la mató?
-I.

112
00:11:00,908 --> 00:11:07,581
No entiendo lo que quieres que haga.
- Descubre cómo la mató su padre.

113
00:11:08,540 --> 00:11:13,295
¿Cuándo liberarás el cuerpo? - eso espero
mañana. La autopsia será rápida.

114
00:11:13,379 --> 00:11:17,967
La causa de la muerte es obvia. - lo haré yo mismo
Supervisar la autopsia, lo prometo.

115
00:11:18,050 --> 00:11:20,427
Te lo agradezco.

116
00:11:21,095 --> 00:11:25,683
¿Qué estás haciendo aquí?
- Te dije que yo me encargaría de ello.

117
00:11:25,849 --> 00:11:28,435
Estoy seguro de que lo hará.

118
00:11:31,981 --> 00:11:35,484
Está bien, voy a subir las escaleras.

119
00:11:39,363 --> 00:11:42,491
Él piensa que es el padre.
implicado en la muerte de su madre.

120
00:11:42,658 --> 00:11:48,747
Esa es su historia. - ¿Qué es él para ti?
¿dicho? - Lo siento, pero es confidencial.

121
00:11:49,540 --> 00:11:54,086
Hasta ahora todo bien, pero si...
complica las cosas, espero cooperación.

122
00:11:54,253 --> 00:11:59,633
¿Dime cómo hacer mi trabajo?
- No, pero lo que espero.

123
00:12:02,177 --> 00:12:07,891
Dordan, ¿cómo está la Dra. Lisa? - Uno diferente
de las expectativas. - ¿No tan gay?

124
00:12:07,975 --> 00:12:13,772
¿O no tan conservador?
- Ella no es antipática. Golpea el centro.

125
00:12:13,939 --> 00:12:16,275
Hablamos por un minuto.

126
00:12:16,358 --> 00:12:21,655
Ella me convenció de que nunca había estado
enamorado - Observación correcta.

127
00:12:21,822 --> 00:12:26,952
No soy como tú en ese campo. - ¿Qué estás haciendo?
¿Eso significa? - Primero Maggie, luego Lili.

128
00:12:27,035 --> 00:12:34,334
Entonces Maggie otra vez. - Cuando ya tienes a alguien
Me encantó, es fácil volver, es cómodo.

129
00:12:34,960 --> 00:12:41,758
¿Y Lirio? - No me enamoré de ella,
aunque pude. -¿Cómo lo sabes?

130
00:12:43,302 --> 00:12:48,932
¿Es por tu matrimonio?
¿anterior? - No, olvídalo.

131
00:12:52,978 --> 00:12:57,566
Disculpe, ¿necesita algo?

132
00:12:57,691 --> 00:13:02,821
No estoy seguro. - ¿Deberíamos
¿estás aquí? - Soy David Blake.

133
00:13:03,030 --> 00:13:06,867
Sólo quería verla.
-¿A quien? - Estefanía.

134
00:13:07,034 --> 00:13:10,329
¿Buen hombre? ¿La novia de la Dra. Lisa?

135
00:13:10,496 --> 00:13:16,960
Ella quería que él la dejara. - ¿Stefani a Lisa?
- Supongo que Lisa se enteró.

136
00:13:17,252 --> 00:13:21,423
Ella la mató para evitar eso.
- ¿Cómo sabes eso?

137
00:13:21,590 --> 00:13:28,180
Porque yo era el novio de Stefan.
Ella la dejaría por mí.

138
00:13:35,036 --> 00:13:37,372
Te perdiste la fiesta.

139
00:13:37,455 --> 00:13:42,585
Obviamente. chica sexy con
El Dr. Lisom es el Dr. Kavana, el cortador de cadáveres.

140
00:13:42,752 --> 00:13:49,676
¿Qué? - Es bueno saber que la Dra. Lisa
en tan buenas manos. - ¿Qué es eso?

141
00:13:49,884 --> 00:13:55,098
Chismes de Boston. tengo que admitir
para que parezca que te gusta.

142
00:13:57,433 --> 00:14:02,605
¡No te burles de mí! - ¿Así que lo que?
La gente cambia de club aquí y allá.

143
00:14:02,730 --> 00:14:07,485
Sinceramente, me preguntaba por ti.
- Mira quién me lo dice.

144
00:14:07,652 --> 00:14:11,614
¡Un éxito! Tengo al dueño de las huellas.

145
00:14:14,450 --> 00:14:17,995
Gracias, Najd.
Hablaré con Woody.

146
00:14:18,830 --> 00:14:25,461
Disculpe, Dr. Kavanagh, ¿puedo?
¿Autógrafo de la corneta de Boston? - Oh, no.

147
00:14:26,254 --> 00:14:28,881
Pensé que conocía todos tus secretos.

148
00:14:28,965 --> 00:14:32,927
Lo siento, pero lo tengo ahora mismo.
suficientes psiquiatras a tiempo.

149
00:14:35,263 --> 00:14:41,394
¿Qué te lleva a nuestro rincón del paraíso?
- Tengo una sesión con el Dr. Diểamp.

150
00:14:41,561 --> 00:14:47,275
No se sometió a una evaluación psicológica.
- Estaba ocupada intrigando.

151
00:14:47,859 --> 00:14:51,779
Debe ser un descuido.
- Estoy seguro de que no.

152
00:14:52,530 --> 00:14:58,911
Lily preguntó
sobre normas de confidencialidad.

153
00:14:59,078 --> 00:15:03,458
Ella dice que la interrogaste
en relación con el viudo que aconseja.

154
00:15:03,624 --> 00:15:08,504
Dudo que sea culpable de la muerte de su esposa.
- ¿Sabes que él no puede decirte nada?

155
00:15:08,588 --> 00:15:13,259
¿Incluso si es un asesino? - Es la ley
obliga a mantenerlo en secreto.

156
00:15:13,342 --> 00:15:16,387
Me parece un conflicto de intereses.

157
00:15:16,762 --> 00:15:21,225
¿No saliste con Lili recientemente?
-¿Y?

158
00:15:21,350 --> 00:15:26,689
Y lo trajo al lugar de trabajo.
abierto para ella? - ¿Qué?

159
00:15:26,772 --> 00:15:33,654
¿Qué importa? - No tengo eso
respuesta, pero deberías tenerla.

160
00:15:37,617 --> 00:15:43,706
Nos acercábamos al difunto
Dr. Goodman, para terapia de pareja.

161
00:15:43,831 --> 00:15:48,294
Jueves.
- ¿Se comportó de manera extraña ese día?

162
00:15:48,419 --> 00:15:51,923
Ella era un poco brusca.

163
00:15:52,215 --> 00:15:55,509
Ella te dijo qué hacer,
¿No elegir palabras?

164
00:15:55,593 --> 00:16:00,056
Ella nos llamó a nuestro turno.
Como si quisiera hacerlo lo antes posible.

165
00:16:00,181 --> 00:16:04,810
Los terapeutas no deberían ser así.
- Ella fue muy poco profesional.

166
00:16:06,103 --> 00:16:09,732
¿Quiénes son? -Tom y Laura Heckman,
Los pacientes del Dr. Goodman.

167
00:16:09,857 --> 00:16:13,861
Por cuarta vez escucho
que ella no era realmente ella misma ese día.

168
00:16:14,362 --> 00:16:19,784
Los estampados en el cuello combinan con David.
Blake. - ¿Debería conocerlo?

169
00:16:20,326 --> 00:16:24,538
Es como una morgue,
afirma que eran amantes.

170
00:16:24,705 --> 00:16:27,667
Que ella estaba dejando a Lisa por él.

171
00:16:28,417 --> 00:16:33,631
Excelente información. cuando tu estas
¿Creías que me lo estaba diciendo? - Te lo digo ahora.

172
00:16:33,714 --> 00:16:37,969
¿Entiende que esto le da un motivo a la Dra. Lisa?
- Quizás, si es verdad.

173
00:16:38,094 --> 00:16:41,514
Ella dijo lo que pensaba,
¿Quizás estaba esperando la libertad?

174
00:16:41,597 --> 00:16:45,518
¿Cómo lo conectaste?
- Quizás no sólo visitó a la Dra. Lisa.

175
00:16:45,601 --> 00:16:47,895
Pero también la vieja vida.

176
00:16:50,022 --> 00:16:54,735
Hola. ¿Supervisando la autopsia?
- Le prometí a la señorita Lauer.

177
00:16:54,819 --> 00:16:59,907
¿El señor Lauer estaba en su casa?
- Dice que fue acusado inocentemente.

178
00:17:00,032 --> 00:17:04,412
¿Quién fue acusado injustamente? - Eso es todo
no sucederá. - Eso es lo que le dije.

179
00:17:04,495 --> 00:17:07,248
Si es culpable, lo investigarán.
- Murió de cáncer.

180
00:17:07,331 --> 00:17:11,210
¡Es culpable porque amaba a una mujer!
- Esto no es asunto tuyo.

181
00:17:12,169 --> 00:17:14,380
Soy consejera para supervivientes.

182
00:17:14,505 --> 00:17:18,175
¿Eso significa un cargo de asesinato?
Por eso me preocupa.

183
00:17:18,300 --> 00:17:21,554
Haz tu trabajo,
simplemente no me molestes en el mío.

184
00:17:33,524 --> 00:17:35,901
Entonces...

185
00:17:37,528 --> 00:17:40,030
Háblame de ti.

186
00:17:40,698 --> 00:17:44,368
¿Está casado?
- Estoy divorciado.

187
00:17:44,785 --> 00:17:48,164
¿Tienes hijos?
-No.

188
00:17:50,291 --> 00:17:55,337
Aquí dice que tuviste un descanso.
a partir de 6 años. - La necesitaba.

189
00:17:56,213 --> 00:18:01,594
¡Es una pausa honorable! -¿No lo harías?
¿Deberíamos hablar de trabajo? -Está bien.

190
00:18:03,679 --> 00:18:10,895
No eres popular entre tus colegas.
- ¡No me importa lo que piensen! - Interesante.

191
00:18:11,437 --> 00:18:18,319
Te creo. Y eso me preocupa.
- ¿Por qué?

192
00:18:19,236 --> 00:18:23,407
Personas que realmente se preocupan
no tienen nada que perder.

193
00:18:24,450 --> 00:18:29,830
¿O siempre ha sido así?
o lo perdieron todo.

194
00:18:31,916 --> 00:18:34,668
Ésta es gente peligrosa.

195
00:18:38,297 --> 00:18:42,968
¿David Blake? Detective Hoyt.
- Gracias por encontrarnos aquí.

196
00:18:43,344 --> 00:18:46,931
policia en el trabajo
provoca chismes.

197
00:18:47,056 --> 00:18:52,937
¿Dónde conociste a Stefani?
- Ella era mi psiquiatra.

198
00:18:53,312 --> 00:18:56,190
Rápidamente nos hicimos cercanos.

199
00:18:56,273 --> 00:19:01,779
Encontramos tus huellas en las de ella.
al cuerpo. - Por supuesto, la toqué.

200
00:19:01,946 --> 00:19:05,366
Fueron creados después de su muerte.

201
00:19:06,909 --> 00:19:12,206
Escucha... fui
para encontrarla después del trabajo.

202
00:19:13,290 --> 00:19:19,797
Cuando llegué, ella estaba cubierta de sangre.
Muerto.

203
00:19:20,547 --> 00:19:23,008
Digamos que no te creo.

204
00:19:23,092 --> 00:19:27,054
¿Por qué la mataría? Finalmente es
¡Deberíamos estar juntos!

205
00:19:27,471 --> 00:19:32,643
Le dije a la Dra. Kavanagh que era culpa suya.
Dra. Lisa. - ¿Por qué la matarías?

206
00:19:32,768 --> 00:19:39,733
Predica la fidelidad. Venderlo en
más bien, su relación es un modelo para todos.

207
00:19:39,942 --> 00:19:44,613
Debería haber sido nacional
radio, destruiría su carrera

208
00:19:44,697 --> 00:19:47,783
que stefani la habia dejado
por culpa de un hombre.

209
00:19:49,910 --> 00:19:54,373
Tienes dos opciones, casarte.
o dar al niño en adopción.

210
00:19:54,581 --> 00:20:00,004
<i>Hay una tercera opción. - En mi mundo
no, y me estás pidiendo consejo.</i>

211
00:20:00,838 --> 00:20:03,590
Sé que harás lo correcto.

212
00:20:05,134 --> 00:20:09,346
Soy la Dra. Lisa Fromer.
gracias por escuchar

213
00:20:12,725 --> 00:20:18,772
Realmente tenemos puntos de vista diferentes.
- No me gusta la línea de menor resistencia.

214
00:20:18,939 --> 00:20:24,445
La gente elige su propio sexo, tienen que
Viven con las consecuencias. - Es fácil para ti.

215
00:20:25,863 --> 00:20:28,699
Vivo con las consecuencias.

216
00:20:29,074 --> 00:20:34,830
¿Le puedo ayudar en algo?
- Me gustaría hablar.

217
00:20:36,331 --> 00:20:40,711
Me sorprendió lo que ya estás haciendo.
- No apruebas mi consejo.

218
00:20:40,836 --> 00:20:44,798
Pero realmente amo mi trabajo.
- ¿Por eso lo haces?

219
00:20:46,175 --> 00:20:49,219
En mi juventud yo
Me sentí como un bicho raro.

220
00:20:49,344 --> 00:20:53,849
Pensé que nunca lo sería
con alguien, que no seré feliz.

221
00:20:53,932 --> 00:20:57,895
quiero decirle a la gente
para mirar las cosas de otra manera.

222
00:20:58,020 --> 00:21:01,857
Quieren conocerse mejor
el sospechoso?

223
00:21:03,066 --> 00:21:05,569
Sólo estoy postergando las cosas.

224
00:21:05,903 --> 00:21:10,657
Había un hombre en la morgue.
quien dice ser el amante de Stefan.

225
00:21:10,741 --> 00:21:13,869
David Blake. La policía también lo sabe.
- ¡Al diablo con esto!

226
00:21:14,661 --> 00:21:19,124
¡Papá! Este es... -Dr. Lisa Fromer,
Soy tu gran fan.

227
00:21:19,291 --> 00:21:23,253
No sabía que había un programa de radio.
- No sabe mucho.

228
00:21:23,337 --> 00:21:26,131
¿Qué vas a beber?
-Martini.

229
00:21:26,423 --> 00:21:29,927
Lo harás como siempre.
- No, igual que ella.

230
00:21:34,723 --> 00:21:38,227
David dice ser Stephanie
Quería dejarte.

231
00:21:38,352 --> 00:21:44,107
Eso destruiría tu carrera.
- Me destruiría de muchas maneras.

232
00:21:44,733 --> 00:21:49,780
Intentaste evitarlo. - usted piensa
¿Que la maté para que no me dejara?

233
00:21:49,905 --> 00:21:54,451
Ésa es la primera teoría que tiene sentido.
- La amaba.

234
00:21:55,077 --> 00:21:59,206
¿Por qué estaba ella con David?
- Porque yo no era suficiente para ella.

235
00:21:59,456 --> 00:22:03,085
no pude soportarlo
que alguien me esta engañando.

236
00:22:04,127 --> 00:22:07,464
Dijo la persona desde su
cáscaras de nuez.

237
00:22:11,385 --> 00:22:14,179
¿Ya invitaste a alguien a la fiesta?

238
00:22:14,304 --> 00:22:18,725
¿Te quejas? -Lo siento por ti
Estoy interrumpiendo. - ¿Qué está haciendo aquí?

239
00:22:18,892 --> 00:22:22,604
Vine por negocios.
Pasamos la noche en el apartamento del Dr. Fromer.

240
00:22:22,771 --> 00:22:25,816
Los expertos establecieron
que ella fue asesinada con eso.

241
00:22:25,983 --> 00:22:29,194
estas bajo arresto
por el asesinato de Stephanie Goodman.

242
00:22:29,319 --> 00:22:32,406
Gracias.
Tienes derecho a permanecer en silencio.

243
00:22:32,614 --> 00:22:36,618
Todo lo que dices puede ser
usado en tu contra.

244
00:22:44,669 --> 00:22:50,550
¿Alguien la llamó? - Dos veces durante
sesiones. Supongo que fue importante. - Sí.

245
00:22:50,633 --> 00:22:56,472
Gracias por venir.
- Escuché que arrestaste a la Dra. Lisa.

246
00:22:56,639 --> 00:23:01,352
Tenemos un sospechoso bajo custodia,
No puedo decirte quién.

247
00:23:03,521 --> 00:23:07,984
solo queria decirte
para llamadas. - Está bien, gracias.

248
00:23:08,151 --> 00:23:11,946
¿Por qué no me llamaste?
¿Cuándo encontraste la noche? - No pude.

249
00:23:12,071 --> 00:23:14,324
Estabas con el sospechoso.
- ¿Bien?

250
00:23:14,449 --> 00:23:19,162
Grita porque no te alejé
del cóctel para decirte que es un asesino.

251
00:23:19,287 --> 00:23:26,210
¡Aún no lo sabemos! - Sin coartada,
ella tiene un motivo y encontramos armas en su poder.

252
00:23:26,336 --> 00:23:29,589
Es conveniente.
- ¡Eso es pura prueba!

253
00:23:30,840 --> 00:23:36,637
Te vi en el periódico.
No sé qué está pasando entre ustedes.

254
00:23:37,889 --> 00:23:40,433
Pero eso explica algo.
- ¿Qué?

255
00:23:41,517 --> 00:23:44,604
Eso es lo que nubló tu objetividad.

256
00:23:44,687 --> 00:23:48,024
Haznos un favor a todos
y desviarse del caso.

257
00:23:52,612 --> 00:23:57,658
Tomaste muestras de sangre de la otricta.
y manijas? - Ambos son de Stefanina.

258
00:23:58,493 --> 00:24:01,913
Para verlos en todo su esplendor.

259
00:24:02,789 --> 00:24:07,418
No será fácil para ti cuando D¸ordan se entere.
que confirmaste el arma.

260
00:24:07,543 --> 00:24:09,796
Pero me lastimaron.

261
00:24:11,297 --> 00:24:17,804
Tienes razón. tendré que hacerlo de alguna manera
canjear. - Yo también tengo mi propio trabajo, ¿sabes?

262
00:24:17,929 --> 00:24:21,599
No quiere encontrar pruebas.
¿Por la liberación de la novia de Jordan?

263
00:24:21,766 --> 00:24:26,103
¿Qué quiere decir, doctora Lise?
- ¿Jordan es gay?

264
00:24:26,562 --> 00:24:30,900
No estoy seguro, pero eso es suficiente.
explica. - Tenía novios.

265
00:24:30,983 --> 00:24:35,947
Ella es bisexual, amor.
- No me hables así.

266
00:24:36,405 --> 00:24:41,369
La sangre del lado izquierdo es de la espada.
y a la derecha del mango. - Extraño.

267
00:24:41,494 --> 00:24:48,167
Este parece un animal desde el mango.
- Sí, tiene un núcleo. - Ella no es humana.

268
00:24:51,963 --> 00:24:58,970
Buenos días papá. - fue ayer
emocionante. ¿Qué hicieron juntos?

269
00:24:59,470 --> 00:25:04,141
Estábamos bebiendo, ¿por qué?
- Pura curiosidad.

270
00:25:05,393 --> 00:25:09,855
¿Viste la foto en el periódico?
- No me importa tu intimidad.

271
00:25:10,022 --> 00:25:14,652
¿Desde cuándo? - No sé qué está pasando.
y no sé si quiero saber.

272
00:25:15,152 --> 00:25:20,283
¿Y crees que soy gay?
- Te lo digo, no es asunto mío.

273
00:25:21,200 --> 00:25:26,163
No debería haberme hecho pasar un mal rato.
chaleco inferior. - ¿Qué importa?

274
00:25:26,414 --> 00:25:29,166
¡No importa si me lo pregunta!

275
00:25:29,959 --> 00:25:35,131
Era más barato. Tomó más tiempo.
No sé. Déjame en paz.

276
00:25:35,298 --> 00:25:37,967
fue dificil para ti
¿ponerme un vestido?

277
00:25:38,175 --> 00:25:42,263
Está bien, échame la culpa.
Basta de preguntas.

278
00:25:42,805 --> 00:25:47,977
¿Papá? -¿Por favor?
- Sólo me quejo.

279
00:25:56,527 --> 00:26:01,240
¿Y? - Tu madre murió
por complicaciones debidas a la leucemia.

280
00:26:01,532 --> 00:26:05,661
¿Se saldrá con la suya?

281
00:26:06,370 --> 00:26:09,832
A veces nos fijamos en algo
para aliviar el dolor.

282
00:26:10,374 --> 00:26:17,673
Tal vez acusando a tu padre te escapes.
del dolor por su madre. - ¡Sé que es culpable!

283
00:26:20,259 --> 00:26:27,558
Ella me contó todo. Si la engañó, quería
dejarla. Ella fingió no saberlo.

284
00:26:28,017 --> 00:26:33,272
Ella no quería perderlo. - Estás a salvo
¿Que no estaba alucinando? -Eso.

285
00:26:33,397 --> 00:26:39,945
Estaba serena. Cuando ella me dijo eso,
Vi un aura. -¿Aura?

286
00:26:40,196 --> 00:26:46,869
Es como un salón.
Pensé que era por sentimientos.

287
00:26:48,496 --> 00:26:53,709
De lo contrario, no me gusta.
- Comprobaré algo más.

288
00:26:53,834 --> 00:26:57,630
Un patólogo sorprendentemente guapo.
- ¿Qué estás mirando?

289
00:26:59,465 --> 00:27:05,429
¡Tú!

290
00:27:05,679 --> 00:27:10,059
Lo inflaron mucho.
-Por supuesto.

291
00:27:10,226 --> 00:27:15,981
Buenas noticias, encontré evidencia que lo respalda.
a tu novia. - ¡Ella no es mi novia!

292
00:27:16,148 --> 00:27:18,526
Por supuesto que no.

293
00:27:19,110 --> 00:27:23,656
¿Qué encontraste?
-Sangre de Ivy en el arma.

294
00:27:24,406 --> 00:27:31,705
Y de un avestruz. Si no los cultivas
en su tiempo libre, pero no es de ella.

295
00:27:33,374 --> 00:27:37,211
¡Bien hecho, Erlocs! ¿Puedes encontrar
¿de dónde es? -Por supuesto.

296
00:27:37,336 --> 00:27:39,880
Empezar a trabajar.

297
00:27:40,047 --> 00:27:44,426
Este es un patrón normal.
- Veamos el de ella.

298
00:27:47,137 --> 00:27:51,725
El señor Lauer está esperando, ¿por qué está aquí?
- Algunas búsquedas más.

299
00:27:55,437 --> 00:28:01,652
Buen punto, Dra. Macy.
- ¿Por qué se enciende? - Está lleno de fósforo.

300
00:28:01,819 --> 00:28:06,949
Es normal que tenga uno, ¿verdad?
- Sí, por eso no nos dimos cuenta.

301
00:28:07,074 --> 00:28:11,829
Si no lo hubiésemos comprobado, nunca lo habríamos hecho.
descúbrelo. - ¿Por qué lo comprobaste?

302
00:28:11,954 --> 00:28:14,790
Ann Lauer me dijo que estaba radiante.

303
00:28:14,957 --> 00:28:19,628
Que alguien le dio una sobredosis de fósforo,
su aliento literalmente brillaría.

304
00:28:19,753 --> 00:28:24,341
Y su hígado fallaría como
y por el cáncer. - Entonces la mataron.

305
00:28:24,967 --> 00:28:27,511
¿Cree usted que el sr. ¿Lauer?

306
00:28:29,388 --> 00:28:31,849
La policía decidirá.

307
00:28:36,437 --> 00:28:39,732
No lo sabía con una bebida
Me pasarán una noche en la cárcel.

308
00:28:39,815 --> 00:28:42,985
Realmente no lo sabía
para buscar tu apartamento.

309
00:28:51,035 --> 00:28:53,287
¿Por qué viniste?

310
00:28:53,370 --> 00:28:58,167
Nunca negaste que eras ella
asesinado. - ¿Importa lo que digo?

311
00:28:58,250 --> 00:29:00,502
Lo que importa es lo que crees.

312
00:29:00,919 --> 00:29:05,883
Tengo que volver a la escena del crimen.
- Tengo una llave. - No, es demasiado peligroso.

313
00:29:06,717 --> 00:29:10,721
Hay otra manera
si estás de acuerdo.

314
00:29:10,846 --> 00:29:17,686
Comienza simple. crimen de odio
que alguien quiere decirte.

315
00:29:18,479 --> 00:29:22,274
Yo seré el asesino
Tú eres Stefani.

316
00:29:22,608 --> 00:29:27,279
Es como si estuviéramos jugando. Sólo que más aterrador.
- Exactamente.

317
00:29:27,654 --> 00:29:31,033
Empecemos por lo primero.
eso lo sabemos, disparos.

318
00:29:32,409 --> 00:29:36,872
Estás a punto de irte.
- Alguien está llamando.

319
00:29:38,791 --> 00:29:42,211
Si crees que es David, le disparas.

320
00:29:43,337 --> 00:29:46,465
No es David, tiene un arma.

321
00:29:47,549 --> 00:29:50,719
Quieres escapar.
- Lo estoy intentando, pero me está bloqueando.

322
00:29:51,220 --> 00:29:55,474
Hay una noche. por favor
¡no me hagas daño!

323
00:29:55,599 --> 00:29:59,019
Todo está bien.

324
00:30:02,189 --> 00:30:06,652
Disculpe.
- No debería haberte persuadido.

325
00:30:08,070 --> 00:30:11,865
No tiene sentido.
¿Cómo se volvieron sangrientas las balas?

326
00:30:11,990 --> 00:30:17,412
Dijiste que los despidieron a las 19.30.
- Eso es lo que dice el conserje.

327
00:30:17,538 --> 00:30:22,376
Si quisieran acomodarme,
¿Por qué durante el show?

328
00:30:22,501 --> 00:30:25,337
Esa es la única vez que tengo una coartada.

329
00:30:26,338 --> 00:30:32,136
Quizás no tenga nada que ver con el asesinato.
- ¿Quién le dispararía a un sillón?

330
00:30:33,303 --> 00:30:36,181
Quizás ella.
- ¿Estefanía?

331
00:30:36,557 --> 00:30:41,395
Tenía una herida en el dedo
tal vez ella los ensangrentó. - ¿Por qué?

332
00:30:42,104 --> 00:30:45,023
ella queria irse
sin hacerte daño.

333
00:30:46,400 --> 00:30:51,655
¿Qué quieres decir? - Que ella lo intentó
para fingir su propia muerte.

334
00:30:56,316 --> 00:31:00,820
Pensé que ibas a arrestar a Lisa.
- Quizás cometimos un error.

335
00:31:01,112 --> 00:31:05,658
¿No crees que la maté?
- No, pero participaste en ello.

336
00:31:06,868 --> 00:31:12,248
Cerraste todas las cuentas, renunciaste a tu trabajo,
Supongo que no te ibas solo.

337
00:31:16,127 --> 00:31:19,214
<i>Ella pensó en todo.
- ¿Qué?</i>

338
00:31:19,798 --> 00:31:24,135
ella queria mirar
como un crimen de odio. Asesinato.

339
00:31:24,969 --> 00:31:29,766
Debería haber cogido un arma.
disparar dos veces en la silla.

340
00:31:29,891 --> 00:31:35,438
<i>Y luego se cortó para hacerlos sangrar.
- Ella podría haberme dicho la verdad.

341
00:31:38,191 --> 00:31:40,777
¿La dejarías ir?

342
00:31:41,945 --> 00:31:45,698
<i>¿Por qué haría todo eso?
- Ella quería irse

343
00:31:46,825 --> 00:31:52,122
Pero ella no quería destruir a Lisa.
Ella todavía la amaba.</i>

344
00:31:54,666 --> 00:31:58,753
¿Qué deberías haber hecho?
- La estaba esperando en el garaje.

345
00:31:58,962 --> 00:32:01,756
Cuando ella no vino,
Estaba preocupado.

346
00:32:02,674 --> 00:32:07,720
Entré. Ella estaba muerta.

347
00:32:08,847 --> 00:32:13,518
O te diste cuenta que el no viene
ellos mismos la mataron. - Estoy diciendo la verdad.

348
00:32:14,644 --> 00:32:16,896
La amaba.

349
00:32:16,980 --> 00:32:19,065
Sabía que era una locura.

350
00:32:19,148 --> 00:32:22,110
<i>Pero estaba listo
renunciar a todo por ella.</i>

351
00:32:23,111 --> 00:32:28,741
¿Crees que está diciendo la verdad?
- Confío en él.

352
00:32:31,452 --> 00:32:35,707
Si él no la mató,
tú tampoco, entonces ¿quién es?

353
00:32:38,376 --> 00:32:43,214
Hay hasta 20 restaurantes que sirven
nada? - Nos quedan dos.

354
00:32:43,339 --> 00:32:46,342
"Ingredientes exóticos"
y "Cabeza en la arena".

355
00:32:46,467 --> 00:32:51,014
Perdón por apresurarme
con conclusiones sobre su participación.

356
00:32:51,222 --> 00:32:56,060
No por si acaso, pero con Lisa.
- Estaba un poco celoso.

357
00:32:57,645 --> 00:33:02,567
Se merece algo mejor que yo.
- Sí, lo sé. - ¿Quién es ese?

358
00:33:02,692 --> 00:33:07,071
¿Quién está celoso ahora?
- Hemos llegado.

359
00:33:08,656 --> 00:33:13,911
¡Hola! No vinimos para entretenernos.
- ¡Tómalo!

360
00:33:17,040 --> 00:33:21,252
¿No es ese el paciente de Stefan?

361
00:33:21,794 --> 00:33:27,091
¿Señor Heckman? - ¿Aquí tienes?

362
00:33:27,925 --> 00:33:32,013
¿Trabajas aquí? - Digamos.
Mi esposa y yo somos los dueños.

363
00:33:32,930 --> 00:33:36,559
¿Algo sobre el caso?
Pensé que estaba cerrado.

364
00:33:36,726 --> 00:33:40,438
En realidad, no lo es.
Tenemos una orden para registrar la cocina.

365
00:33:42,440 --> 00:33:44,942
Sígueme.

366
00:33:45,652 --> 00:33:49,447
¿Laura? Llegó la policía.

367
00:33:50,323 --> 00:33:53,326
¿Puedo ver esa noche?

368
00:33:54,869 --> 00:34:02,126
"Lamson arp 4537".
Así fue como mataron al Dr. Goodman.

369
00:34:02,293 --> 00:34:08,716
¿Y? Hay miles de ellos.
- Pero sólo uno con sangre de avestruz.

370
00:34:10,301 --> 00:34:13,805
No sé cómo pasó.

371
00:34:13,888 --> 00:34:16,682
¿Quizás lo sabes?

372
00:34:21,020 --> 00:34:23,689
¿Sabes cuál es la tragedia?

373
00:34:25,400 --> 00:34:30,446
Quería ir a terapia
y Tomi estaba en contra.

374
00:34:31,447 --> 00:34:33,574
¿Qué pasó?

375
00:34:33,699 --> 00:34:38,621
Se suponía que él nos ayudaría.
Quería salvar el matrimonio.

376
00:34:38,704 --> 00:34:44,335
Pero estuvo claro desde el principio.
estar de su lado.

377
00:34:44,502 --> 00:34:50,007
Ella coqueteó con él. Y luego
Por pura paz, dice que deberíamos divorciarnos.

378
00:34:50,133 --> 00:34:52,552
¡Que nuestro matrimonio ha terminado!

379
00:34:53,469 --> 00:34:56,472
No deberían
decir cosas así.

380
00:34:59,392 --> 00:35:01,686
¿Qué dice eso, Lora?

381
00:35:01,811 --> 00:35:04,272
¡No podría vivir sin ti!

382
00:35:09,735 --> 00:35:13,114
¡Entrega!

383
00:35:15,283 --> 00:35:21,080
Doctor Stiles. Pensé...
- ¿Que te deshiciste de mí? Sólo sueña.

384
00:35:21,414 --> 00:35:23,875
¿Por favor?

385
00:35:24,000 --> 00:35:29,255
me gustaria conocerte
con un nuevo método para tratar el trastorno de estrés postraumático.

386
00:35:29,380 --> 00:35:36,262
Reprocesamiento del movimiento ocular,
algo así.

387
00:35:36,762 --> 00:35:42,810
Genial, lo recomendaré según sea necesario.
- No para su personal.

388
00:35:43,060 --> 00:35:49,692
Pero para ti. Tienes todos los síntomas.
- No entiendo.

389
00:35:51,277 --> 00:35:56,824
Seis años es mucho tiempo.
Algo te pasó.

390
00:35:57,700 --> 00:36:04,874
Si no te sientes cómodo hablando
conmigo, encuentra a alguien más.

391
00:36:06,000 --> 00:36:10,671
¿Y si no lo hago?
- Tu decides.

392
00:36:21,182 --> 00:36:28,022
Hola. -Hola. Yo quería
para decirle que el asesino ha sido arrestado.

393
00:36:28,230 --> 00:36:31,525
Lo sé. Entra.

394
00:36:36,113 --> 00:36:38,991
El detective Hoyt me llamó.

395
00:36:41,369 --> 00:36:44,664
¿Por qué viniste realmente?

396
00:36:46,582 --> 00:36:52,088
Te dije. - Podrías tener
para llamar y preparar tu camino.

397
00:36:55,841 --> 00:36:59,845
¿Qué tal un trago?
- Sí, ¿por qué no?

398
00:37:12,274 --> 00:37:14,860
Está bien. Se acabó.

399
00:37:21,826 --> 00:37:24,703
Ella ya no existe.

400
00:37:28,624 --> 00:37:33,629
Ya no puedo ser fuerte.

401
00:37:46,434 --> 00:37:49,311
está bien
no tienes que serlo.

402
00:37:59,530 --> 00:38:03,701
Entonces, la bebida.

403
00:38:05,369 --> 00:38:08,747
tal vez debería
para dejarte en paz.

404
00:38:15,004 --> 00:38:17,590
Está bien, Jordán.

405
00:38:18,174 --> 00:38:20,885
Yo también lo sentí.

406
00:38:24,889 --> 00:38:28,267
No tiene por qué significar nada.

407
00:38:29,643 --> 00:38:36,442
es como si me conocieras
Sabes lo que quiero decir, cómo me siento.

408
00:38:38,819 --> 00:38:43,657
No te mentiré,
eso me intrigó.

409
00:38:46,785 --> 00:38:49,496
Pero no soy gay.

410
00:38:53,667 --> 00:38:58,088
Quizás debería irme.
- Tal vez.

411
00:38:59,506 --> 00:39:01,842
¿Vas a estar bien?

412
00:39:02,009 --> 00:39:07,473
Todo estará bien.
- Bien.

413
00:39:15,064 --> 00:39:17,650
Lirio. El detective Carver me llamó.

414
00:39:17,733 --> 00:39:21,153
Lauer tiene una tienda
para limpieza química.

415
00:39:21,278 --> 00:39:26,325
Utilizan un agente a base de fósforo.
- ¿Viniste a alegrarte? -No.

416
00:39:27,034 --> 00:39:30,162
Me hubiera gustado que hubiera resultado diferente.

417
00:39:30,537 --> 00:39:32,790
Triste.
- Lo sé.

418
00:39:32,957 --> 00:39:37,336
Todos esos años de matrimonio, y él no podía
sufrir para morir de cáncer.

419
00:39:37,586 --> 00:39:41,131
Ellos no, yo.
Juzgo mal a la gente.

420
00:39:41,256 --> 00:39:47,429
Error de juicio, sucede.
- Pero debería entenderlos.

421
00:39:48,013 --> 00:39:51,475
¿Cómo puedo ayudarlos?
cuando estoy perdido?

422
00:39:55,270 --> 00:39:59,525
Cometí un error al darte un trabajo.
y dijo que volviera.

423
00:39:59,692 --> 00:40:04,113
Y especialmente lo que pensé
que sólo puedo ser empleado por mí.

424
00:40:04,697 --> 00:40:09,743
¿De qué está hablando?
- Cuando me equivoco, me da una segunda oportunidad.

425
00:40:11,537 --> 00:40:17,084
Quizás simplemente soy estúpido.
- No, eres paciente y crees en las personas.

426
00:40:17,459 --> 00:40:21,422
Date al menos media oportunidad
que él da a todos los demás.

427
00:40:24,258 --> 00:40:26,510
Puedo intentarlo.

428
00:40:27,886 --> 00:40:30,889
Eso es suficiente para mí.

429
00:40:36,437 --> 00:40:38,939
Esperaré.

430
00:40:49,241 --> 00:40:52,244
el gasta de nuevo
¿Noches solitarias en la morgue?

431
00:40:52,327 --> 00:40:58,709
Ya tuve suficiente de la vida salvaje.
- Feliz regreso.

432
00:41:00,669 --> 00:41:07,426
Gracias por no ser el unico
ฃบับ comenta artículos sobre mí.

433
00:41:09,553 --> 00:41:12,014
estoy fingiendo
que estoy por encima de eso.

434
00:41:14,808 --> 00:41:22,065
Me pareció que me conocía.
- Es una pena perder.

435
00:41:23,275 --> 00:41:27,571
Quizás sea más importante cómo
la gente se divide en lugar de unirse.

436
00:41:27,779 --> 00:41:30,199
Estoy de acuerdo.

437
00:41:30,532 --> 00:41:32,826
<i>Gracias por esperar.</i>

438
00:41:33,035 --> 00:41:37,039
¿Sí? Hola Gareth.
- Hola, Jordán.

439
00:41:40,083 --> 00:41:44,046
Es danés. - Hola Dane,
¿Cómo puedo ayudarte?

440
00:41:44,838 --> 00:41:52,054
Recibí una invitación
para la boda de un exnovio y...

441
00:41:52,429 --> 00:41:58,769
yo no lo amaba
pero me hizo pensar.

442
00:42:02,105 --> 00:42:06,526
no se si lo soy
alguna vez estuve enamorado.

443
00:42:08,904 --> 00:42:11,531
¿Es posible?
ser del amor?

444
00:42:11,657 --> 00:42:17,955
Sí, pero ¿por qué lo hago?

445
00:42:18,497 --> 00:42:25,295
No sé ustedes, pero la mayoría sí.
que ha perdido a alguien.

446
00:42:25,796 --> 00:42:31,343
<i>Desarrollan miedo a la separación
y fue para que nadie los dejara.</i>

447
00:42:32,844 --> 00:42:35,389
Eres un buen doctor.

448
00:42:37,307 --> 00:42:42,312
Ella se enamorará, Djejn.
Cuando menos lo espera.

449
00:42:44,398 --> 00:42:50,362
Muchas gracias.
- Mi línea siempre está disponible.